locus amoenus meaning in French
locus amoenus
Examples
- The Middle Ages merged the classical locus amoenus with biblical imagery, as from the Song of Songs.
Le Moyen Âge fusionne le locus amoenus avec l'imaginaire biblique, comme dans le Cantique des cantiques. - The locus amoenus was a popular theme in the works of such Renaissance figures as Ariosto and Tasso.
Le locus amoenus est aussi un thème populaire dans les œuvres des figures de la Renaissance telles que Ludovico Ariosto et Le Tasse. - In the 20th century the locus amoenus appears in the work of T. S. Eliot, as in the Rose Garden of Burnt Norton and in J. R. R. Tolkien's Shire and Lothlórien.
Au XXe siècle, le locus amoenus apparaît dans l'œuvre de T. S. Eliot, sous forme de Roseraie dans Burnt Norton (en), ainsi que dans la Comté et la Lothlórien de J. R. R. Tolkien. - Matthew of Vendôme provided multiple accounts of how to describe the locus amoenus, while Dante drew on the commonplace for his description of the Earthly Paradise: "Here spring is endless, here all fruits are."
Mathieu de Vendôme fournit de multiples explications sur la manière de décrire le locus amoenus, tandis que Dante Alighieri esquisse un lieu commun pour sa description du Paradis terrestre : « Ici, c'est le printemps toujours, toutes fleurs et tous fruits. » Au Moyen Âge, ce terme est fréquemment utilisé. - Even the scene of the "infernal hunt", already present in Divine Comedy, the singing of Pietro della Vigna, is inserted by Boccaccio in a setting very different from natural to Dante, a locus amoenus in which assumes traits much less gruesome and more like those of a sacred representation.
Même la scène de la « chasse infernale », présente aussi dans la Divine Comédie (Enfer, Chant XIII, vers 25) de Pierre Des Vignes, est insérée par Boccace dans une scénographie naturaliste bien différente de celle de Dante, un locus amoenus dans lequel les traits sont bien moins macabres et plus proches de celle d'une représentation sacrée.